Kushtet për klubet partnere

Përditësuar së fundmi më 2026-09-17

Padli — platformë për rezervimin e fushave të padelit E operuar nga VORTEK INOVATIONS D.O.O. Skopje

Përditësimi i fundit: 17 shtator 2026 Zbatohet për: terrenet që ofrojnë fushat e tyre në Padli dhe stafin e tyre që përdor konzolën e terrenit

1. Palët dhe fusha e zbatimit

Këto Kushte për partnerët e terreneve ("Kushtet") rregullojnë marrëdhënien mes VORTEK INOVATIONS D.O.O. Skopje, EMBS 7757832, NIPT MK4057024570335, me seli në Njudelhiska 6/1-13, Karposh, Shkup ("Padli", "ne") dhe personit juridik ose tregtarit individual që ofron një objekt padeli në platformën Padli ("Terreni", "ju").

Ato zbatohen që nga çasti kur terreni juaj aktivizohet në platformë dhe mbulojnë përdorimin tuaj të konzolës së terrenit, publikimin e fushave tuaja, pranimin e rezervimeve, rregullimin e parave dhe trajtimin e të dhënave personale.

Lojtarët që përdorin platformën rregullohen me Kushtet e përgjithshme të përdorimit, Politikën e anulimit dhe të rimbursimit dhe Rregullat e komunitetit. Duhet t'i njihni të tria, sepse ato përshkruajnë çfarë u është premtuar klientëve tuaj.

Kur mes nesh është lidhur një marrëveshje tregtare e veçantë me shkrim, ajo marrëveshje ka përparësi ndaj këtyre Kushteve në çdo pikë ku ndryshojnë.

2. Përkufizime

Platformë — www.padli.app, aplikacionet celulare Padli dhe konzola e terrenit.
Konzola e terrenit — ndërfaqja administrative përmes së cilës menaxhoni objektin tuaj.
Fushë — një fushë e veçantë loje që i përket objektit tuaj.
Rezervim — zënia e një Fushe e bërë përmes platformës.
Çmimi i fushës — shuma që ju ngarkoni për përdorimin e Fushës.
Komisioni — përqindja e Padli nga çmimi i fushës.
Tarifa e shërbimit — tarifa që Padli i ngarkon lojtarit mbi çmimin e fushës.

3. Regjistrimi fillestar dhe identiteti ligjor

Para se terreni juaj të mund të pranojë rezervime, duhet të jepni informacione të sakta për objektin tuaj dhe për identitetin tuaj ligjor: emrin ligjor, numrin e regjistrimit (EMBS), numrin fiskal (NIPT) dhe adresën e selisë.

Këto të dhëna i vendosin dhe i mirëmbajnë administratorët e Padli, jo stafi juaj, sepse ato shtypen në dokumentet që lëshojmë ne. Ju përgjigjeni për saktësinë e tyre dhe duhet të na njoftoni menjëherë për çdo ndryshim. Identiteti në fuqi në çastin e një pagese ngrin mbi atë transaksion, kështu që një korrigjim vlen për dokumentet e ardhshme dhe nuk i ndryshon ato tashmë të lëshuara.

4. Konzola e terrenit dhe llogaritë e stafit

Qasja në konzolë bëhet me llogari individuale të mbrojtura me adresë emaili dhe fjalëkalim, të krijuara me ftesë. Çdo llogari mban vetëm ato leje që i janë dhënë.

Ju zotoheni:

të krijoni një llogari për secilin person veç e veç dhe të mos ndani kurrë kredencialet;
t'i jepni secilit person vetëm ato leje që kërkon roli i tij;
ta hiqni qasjen menjëherë kur një person largohet nga organizata juaj ose ndryshon rol;
të na njoftoni pa vonesë për çdo dyshim për qasje të paautorizuar.

Çdo ndryshim i bërë në konzolë regjistrohet — çfarë u ndryshua, nga kush dhe kur. Ditari është regjistrim llogaridhënieje dhe ruhet pavarësisht nga llogaria individuale. Ju përgjigjeni për veprimet e secilit person të cilit i jepni qasje.

5. Publikimi juaj

Ju përgjigjeni për saktësinë dhe përditësimin e gjithçkaje të publikuar për objektin tuaj: emri, adresa, të dhënat e kontaktit, faqja e internetit, orari i punës, lehtësirat, fotografitë, fushat, sportet dhe formatet që mbështet secila fushë, kohëzgjatjet e lejuara dhe çmimet.

Për fotografitë dhe materialet e tjera që ngarkoni, ju garantoni se keni të drejtat e nevojshme dhe se ato paraqesin objektin tuaj real. I jepni Padli një licencë joekskluzive, pa pagesë, të pakufizuar territorialisht, për t'i përdorur ato, së bashku me emrin dhe logon tuaj, me qëllim shfaqjen, promovimin dhe marketingun e objektit tuaj në platformë dhe në kanalet e vetë Padli. Licenca përfundon kur materiali hiqet, përveç kopjeve të bëra tashmë në komunikime të dërguara më parë dhe në kopjet rezervë.

6. Disponueshmëria dhe respektimi i rezervimeve

Disponueshmëria e shfaqur në platformë duhet të pasqyrojë realitetin. Kur e bëni një termin të rezervueshëm, zotoheni ta respektoni rezervimin e bërë në të.

Ju zotoheni:

t'i mbani të përditësuara orarin, çmimet dhe mbylljet tuaja;
ta vini fushën në dispozicion në kohën e rezervuar, në gjendje të përshtatshme për lojë;
t'i përmbushni detyrimet tuaja ndaj lojtarit sipas legjislacionit në fuqi për mbrojtjen e konsumatorit;
t'i zgjidhni në vend ankesat që lidhen me objektin, pajisjet dhe stafin tuaj.

Kur nuk mund ta respektoni një rezervim, duhet ta anuloni në konzolë sa më herët. Një rezervim i anuluar nga terreni i rimbursohet lojtarit plotësisht, përfshirë tarifën e shërbimit (shihni pikën 8 të Politikës së anulimit dhe të rimbursimit). Mosrespektimi i përsëritur i rezervimeve përbën shkelje thelbësore të këtyre Kushteve.

Mbylljet. Mund ta hiqni një fushë, ose të gjithë objektin, nga shitja për një periudhë — mirëmbajtje, një turne, një akademi, një ngjarje private ose moti — qoftë një herë, qoftë si rregull i përsëritur. Një mbyllje e heq kohën nga shitja për të ardhmen; ajo nuk anulon një rezervim tashmë të bërë. Kur një mbyllje prek një rezervim ekzistues, ju duhet ta anuloni vetë atë rezervim, dhe paragrafi i mësipërm zbatohet plotësisht për të.

Rezervimet që bëni në sportelin tuaj. Mund të krijoni një rezervim në konzolë në emër të një lojtari, duke futur kontaktin që ai ju jep. Dy rregulla e qeverisin paranë, dhe ato nuk janë tuajat për t'i ndryshuar:

një rezervim i tillë arkëtohet nga ju, në banakun tuaj, dhe Padli nuk i ngarkon lojtarit asgjë për të dhe asnjë tarifë shërbimi mbi të;
mund t'i kërkoni lojtarit që ta paguajë përmes platformës. Kjo është kërkesë, kurrë cilësim: ngarkohet vetëm nëse lojtari e pranon në llogarinë e vet, dhe një kërkesë pa përgjigje do të thotë se lojtari ju paguan në sportel. Nuk duhet të futni të dhënat e kontaktit të një personi për të siguruar një pagesë me të cilën ai nuk është pajtuar.

7. Komisioni

Padli ngarkon një komision si përqindje të çmimit të fushës për çdo rezervim të bërë përmes platformës. Normat janë dakordësuar me ju.

Dy norma, sipas mënyrës si është bërë rezervimi. Një normë zbatohet për një rezervim që lojtari e bën vetë përmes platformës; një e dytë zbatohet për një rezervim që stafi juaj e bën nga konzola e terrenit. Të dyja mund të jenë të barabarta ose të ndryshme, sipas marrëveshjes me ju. Cila prej tyre zbatohet për një rezervim përcaktohet në çastin e krijimit të tij, sipas mënyrës si është bërë.
Norma që zbatohet për një rezervim është e ngrirë mbi atë rezervim në çastin e krijimit të tij. Një ndryshim norme prandaj vlen vetëm për rezervimet e ardhshme dhe nuk mund ta ndryshojë kurrë rregullimin e atyre tashmë të bëra.
Normat tuaja aktuale dhe historiku i ndryshimeve të tyre ju shfaqen në konzolën e terrenit.
Konzola ju shfaq si shumën bruto ashtu edhe shumën tuaj neto pas komisionit.
Një rezervim që lojtari e paguan nga kredia që mban te terreni juaj trajtohet njësoj si një rezervim me kartë: çmimi i fushës dhe komisioni janë të njëjtë, dhe ai rregullohet në të njëjtën periudhë. Kur Padli i jep një lojtari një ulje në kuadër të një promocioni, uljen e përballon Padli plotësisht dhe çmimi juaj i fushës nuk zvogëlohet prej saj.

8. Tarifa e shërbimit dhe tarifa e platformës

Pavarësisht komisionit, Padli i ngarkon lojtarit një tarifë shërbimi mbi çmimin e fushës, për përdorimin e platformës. Ajo i shfaqet veçmas lojtarit para pagesës.

Tarifa e shërbimit është e ardhur e Padli dhe nuk përbën pjesë të xhiros suaj. Ajo as nuk zbritet nga shuma juaj, as nuk ju kalohet, dhe nuk rimbursohet në një anulim të zakonshëm (shihni Politikën e anulimit dhe të rimbursimit). Kur një rezervim anulohet nga ju, ajo i rimbursohet lojtarit me shpenzimet tona.

Tarifa mujore e platformës

Veçmas nga komisioni dhe nga tarifa e shërbimit, mund të biem dakord me ju për një tarifë mujore të platformës për terrenin tuaj. Kur një e tillë është dakordësuar, ajo regjistrohet në konzolë dhe zbatohet sa vijon.

Tarifa ngarkohet përveç normave të komisionit në pikën 7 dhe nuk llogaritet mbi rezervimet tuaja apo mbi xhiron tuaj.
Ajo ju faturohet veçmas dhe nuk zbritet nga rregullimi juaj. Shumat që ju paguhen sipas pikës 10 nuk preken prej saj.
Faturohet në pasvijim: fatura lëshohet në fillim të një muaji për muajin që sapo ka përfunduar dhe dërgohet në adresën e faturimit të regjistruar për shoqërinë tuaj.
Muaji në të cilin tarifa ka qenë në fuqi ngarkohet i plotë. Tarifat nuk ndahen në përpjesëtim: një tarifë që fillon ose përfundon në mes të muajit ngarkohet për të gjithë atë muaj.
Tatimi mbi vlerën e shtuar i shtohet tarifës me normën ligjore të zbatueshme.
Çdo faturë përcakton afatin e saj të pagesës, i cili është pesëmbëdhjetë ditë nga lëshimi. Kur një faturë mbetet e papaguar pas afatit, mund t'ju dërgojmë kujtesa. Mospagimi i një tarife platforme nuk e pezullon në vetvete terrenin tuaj ose rezervimet tuaja; pezullimi rregullohet nga pika 17.

9. Kush shet, faturat dhe TVSH-ja

Janë të mundshme dy rregullime, dhe ai që zbatohet për ju është i regjistruar në konsolë.

Shitësi i regjistruar — rregullimi i parazgjedhur. Për pagesat e kryera përmes platformës, Padli është shitësi i regjistruar: karta e lojtarit ngarkohet në emër të Padli përmes pranuesit tonë, dhe Padli i lëshon lojtarit një faturë për shumën e plotë me tatim mbi vlerën e shtuar sipas normës ligjore. Objekti juaj shtypet në atë faturë si tregtari që e ofroi shërbimin, me identitetin ligjor të pikës 3. Kjo është një njoftim për lojtarin dhe nuk ju bën palë të dytë tatimore në atë dokument. Marrëdhënia juaj me Padli rregullohet veçmas, sipas pikës 10, dhe ju lëshoni dokumentet tuaja kontabël ndaj Padli për pjesën tuaj në përputhje me legjislacionin tatimor në fuqi.

Agjencia — vetëm me marrëveshje me ju. Kur e biem dakord, shoqëria juaj është shitësi i fushës dhe Padli vepron si agjenti juaj: i arkëtojmë paratë e lojtarit në emër dhe për llogari tuajën dhe i lëshojmë lojtarit faturën për fushën në emër të shoqërisë suaj dhe me porosinë tuaj, nën një numërim faturash të rezervuar për ju. Sipas këtij rregullimi:

Paratë e fushës janë tuajat që nga çasti i arkëtimit. I mbajmë për ju dhe ju paguhen sipas pikës 10; ato nuk janë qarkullim yni.
Ne ju faturojmë komisionin tonë, plus tatimin mbi vlerën e shtuar mbi atë komision sipas normës ligjore. Komisioni është rënë dakord neto: tatimi i shtohet, nuk përmbahet në të. Fatura lëshohet kur mbyllet një periudhë rregullimi dhe ju është e disponueshme në konsolë.
Ajo që paguan lojtari nuk ndryshon — e njëjta shumë, me të njëjtën tarifë shërbimi.
Hyn në fuqi nga një datë e rënë dakord dhe zbatohet vetëm për rezervimet e shitura në atë datë ose pas saj. Rezervimet e shitura më parë ruajnë rregullimin nën të cilin u shitën; asgjë tashmë e shitur nuk rilëshohet dhe nuk rillogaritet.
Secila palë mbetet përgjegjëse për detyrimet e veta sipas legjislacionit tatimor në lidhje me furnizimet e veta, përfshirë çdo detyrim që lind nga një shitje e bërë në emrin e vet.

Regjistrimi juaj për TVSH. Në asnjërin prej dy rregullimeve ai nuk e ndryshon atë që paguan lojtari. Kur Padli është shitësi i regjistruar, ai prek vetëm kundër-furnizimin që ju na bëni ne: nëse shuma që na faturoni mbart tatim mbi vlerën e shtuar që ne mund ta zbresim. Sipas rregullimit të agjencisë, ai përcakton edhe si tatohet fatura e lëshuar në emrin tuaj dhe nëse tatimi mbi komisionin tonë është i zbritshëm për ju. Duhet të na tregoni nëse jeni të regjistruar për TVSH dhe të na njoftoni për çdo ndryshim të atij statusi pa vonesë, duke deklaruar datën nga e cila zbatohet. Statusi që qeveris një rregullim llogarish është ai në fuqi gjatë periudhës që rregullohet, jo data në të cilën u bë ndonjë rezervim i caktuar; statusi i treguar në një faturë të lëshuar në emrin tuaj është ai në fuqi në ditën e asaj shitjeje, i ngrirë mbi rezervimin. Nëse nuk njoftoni një ndryshim, ju jeni përgjegjës për çdo pasojë tatimore që rrjedh nga trajtimi i pasaktë.

10. Rregullimi i llogarive

Paratë e arkëtuara nga lojtarët rregullohen me ju për periudha të njëpasnjëshme rregullimi, të zvogëluara me komisionin — dhe, sipas rregullimit të agjencisë të pikës 9, me tatimin mbi vlerën e shtuar mbi atë komision — si dhe me çdo shumë të rimbursuar një lojtari në llogarinë tuaj. Tarifa mujore e platformës sipas pikës 8, kur një e tillë është dakordësuar, ju faturohet veçmas dhe nuk zbritet kurrë këtu.

Sa shpesh. Periudha juaj e rregullimit është javore, dy herë në muaj ose mujore, sipas dakordësimit me ju dhe siç regjistrohet në konzolë. Një ndryshim mund ta dakordësojmë me ju; ai zbatohet për periudhat që nuk janë mbyllur ende dhe kurrë nuk rihap një periudhë tashmë të rregulluar.
Mbyllja e një periudhe. Në fund të periudhës e mbyllim atë dhe prodhojmë një pasqyrë, të disponueshme për ju në konzolë, e cila paraqet rezervimet dhe lëvizjet e tjera të përfshira, shumën bruto, komisionin, rimbursimet dhe shumën neto që ju takon.
Çfarë përmban një periudhë. Një periudhë përmban gjithçka të parregulluar në çastin kur ajo mbyllet. Kur vlera e një rezervimi të mëparshëm ndryshon më pas — një arkëtim i vonuar, një rimbursim, një korrigjim — ajo bartet në periudhën e parë që mbyllet pas ndryshimit, në vend që të rihapet një periudhë tashmë e rregulluar.
Pagesa. Shuma neto e një pasqyre të mbyllur paguhet në llogarinë bankare që na keni dhënë, brenda afatit të dakordësuar me ju. Duhet t'i mbani të sakta dhe të përditësuara të dhënat tuaja të pagesës në konzolë; nuk mund të paguajmë një pasqyrë për të cilën nuk kemi një llogari të vlefshme.
Një pasqyrë negative. Kur rimbursimet dhe korrigjimet në një periudhë tejkalojnë atë që u arkëtua në të, diferenca bartet përpara dhe kompensohet me pasqyrën e ardhshme.

Kur pagesa e një lojtari nuk mund të arkëtohet, mungesën e ndjek Padli ndaj lojtarit që garantoi rezervimin; kjo nuk prek të drejtën tuaj lidhur me një rezervim që u respektua vërtet.

Mund të mbajmë një rregullim kur ka dyshim të bazuar për mashtrim, derisa çështja të sqarohet.

11. Politika juaj e anulimit

Ju e përcaktoni vetë politikën tuaj të anulimit në platformë: një shkallë të renditur afatesh ("anulim të paktën N orë para fillimit → rimbursim P%"), sipas dëshirës e zëvendësuar për një fushë të veçantë, plus periudhën e faljes brenda së cilës një rezervim i bërë gabimisht rimbursohet plotësisht (standardi është 60 minuta; mund ta zgjatni, ta shkurtoni ose ta çaktivizoni).

Politika në fuqi në çastin e një rezervimi është e ngrirë mbi të. Një ndryshim i mëvonshëm vlen vetëm për rezervimet e ardhshme dhe nuk mund t'i përkeqësojë kurrë prapaveprues kushtet që i janë premtuar lojtarit.
Politika i shfaqet lojtarit para rezervimit dhe para anulimit.
Ajo duhet të jetë në përputhje me legjislacionin në fuqi për mbrojtjen e konsumatorit.

12. Paraqitja në ardhje dhe mosparaqitja

Kur përdorni paraqitjen në ardhje, një lojtar mund ta konfirmojë mbërritjen e tij përmes platformës. Një lojtar që nuk paraqitet mbetet përgjegjës për shumën e plotë; rezervimi nuk rimbursohet.

13. Të dhënat personale

Lidhur me të dhënat personale të lojtarëve, Padli dhe Terreni janë kontrollues të pavarur, secili për qëllimet e veta.

Padli i përpunon të dhënat e lojtarëve për të operuar platformën, siç përshkruhet në Politikën e saj të privatësisë.
Ju merrni nga platforma të dhënat e nevojshme për të mbajtur fushën dhe për të ofruar shërbimin — emrin e lojtarit, detajet e rezervimit, pjesëmarrësit, paraqitjen në ardhje dhe të dhënat financiare të atij rezervimi — dhe i përpunoni si kontrollues për qëllimet tuaja.

Ju zotoheni:

t'i përpunoni këto të dhëna vetëm për të ofruar shërbimin dhe për të përmbushur detyrimet tuaja ligjore;
të mos i përdorni për marketingun tuaj, as t'i transferoni a t'i shisni palëve të treta, pa një bazë ligjore të veçantë të siguruar nga ju;
të zbatoni masa të përshtatshme teknike dhe organizative mbrojtëse;
t'i përgjigjeni një kërkese të subjektit të të dhënave drejtuar juve dhe të na njoftoni pa vonesë për çdo shkelje të sigurisë së të dhënave të marra përmes platformës;
të respektoni Ligjin për mbrojtjen e të dhënave personale të Republikës së Maqedonisë së Veriut dhe GDPR-në.

Kur një lojtar mban kredi te terreni juaj, konzola ju shfaq atë gjendje dhe lëvizjet e saj. Ato para i mban Padli, jo ju: ju nuk mund as të jepni as të hiqni kredi, dhe një pagesë e bërë prej saj ju arrin si një rezervim i zakonshëm i rregulluar sipas pikës 10.

Konzola ju shfaq gjithashtu statistika për përdorimin e terrenit tuaj — shfrytëzimin, kërkesën, lojtarët që kthehen dhe të ngjashme — të nxjerra nga rezervimet dhe nga matja e përdorimit e përshkruar në pikën 3.30 të Politikës së privatësisë. Ju jepet për drejtimin e biznesit tuaj.

Të dhënat e stafit tuaj (emri, adresa e emailit, lejet, ditari i aktivitetit) përpunohen nga Padli për funksionimin e konzolës dhe për të siguruar llogaridhënie.

14. Konfidencialiteti

Secila palë zotohet t'i ruajë si konfidenciale kushtet tregtare të kësaj marrëdhënieje dhe çdo informacion jopublik për palën tjetër të mësuar në lidhje me të, dhe t'i zbulojë vetëm te personat që duhet t'i dinë ose kur këtë e kërkon ligji.

15. Disponueshmëria e platformës dhe mbështetja

Do të bëjmë përpjekje të arsyeshme që platforma të jetë e disponueshme dhe funksionale dhe të ofrojmë mbështetje në hey@padli.app. Nuk garantojmë funksionim të pandërprerë e pa gabime dhe nuk përgjigjemi për dëme të shkaktuara nga mosdisponueshmëria e përkohshme, defekti teknik ose dështimi i një shërbimi të palës së tretë (përpunimi i pagesave, dërgimi i mesazheve, pritja).

Mund të zhvillojmë, ndryshojmë ose ndërpresim funksionalitete të veçanta të platformës. Kur një ndryshim prek ndjeshëm mënyrën si punoni, do t'ju njoftojmë paraprakisht.

16. Përgjegjësia

Padli është platformë rezervimi dhe pagese. Shërbimin sportiv e ofroni ju, dhe ju përgjigjeni për objektin tuaj, gjendjen dhe sigurinë e tij, pajisjet tuaja, stafin tuaj dhe detyrimet tuaja ndaj lojtarit, përfshirë ato sipas legjislacionit për mbrojtjen e konsumatorit.

Ju e dëmshpërbleni Padli nga çdo pretendim i një lojtari ose pale të tretë që rrjedh nga gjendja e objektit tuaj, nga një veprim a mosveprim juaji, nga informacionet që keni publikuar, ose nga shkelja juaj e këtyre Kushteve.

Përveç rasteve të dashjes ose neglizhencës së rëndë, dhe përveç rasteve kur përgjegjësia nuk mund të kufizohet sipas legjislacionit të detyrueshëm, përgjegjësia e Padli ndaj jush kufizohet në shumën e komisionit të ngarkuar për rezervimet përkatëse.

17. Kohëzgjatja, pezullimi dhe ndërprerja

Këto Kushte vlejnë për aq kohë sa terreni juaj është aktiv në platformë. Secila palë mund ta zgjidhë marrëdhënien me njoftim me shkrim 30 (tridhjetë) ditë përpara, përveç nëse është dakordësuar ndryshe.

Mund ta pezullojmë menjëherë terrenin tuaj në rast shkeljeje thelbësore — veçanërisht mosrespektim i përsëritur i rezervimeve, informacione të publikuara thelbësisht të pasakta, dyshim i bazuar për mashtrim, ose shkelje e rëndë e dispozitave për të dhënat personale.

Me ndërprerjen, rezervimet tashmë të bëra duhet të respektohen, ose të anulohen dhe t'u rimbursohen plotësisht lojtarëve. Regjistrimet financiare dhe të auditimit ruhen sipas legjislacionit tatimor në fuqi.

18. Ndryshimet e këtyre Kushteve

Mund t'i ndryshojmë këto Kushte. Ndryshimet hyjnë në fuqi 30 (tridhjetë) ditë pas njoftimit tuaj, përveç rasteve kur ndryshimi kërkohet me ligj ose është në favorin tuaj, në të cilin rast mund të hyjë në fuqi më herët. Përdorimi i vazhdueshëm i platformës pas asaj date përbën pranim. Ndryshimet nuk zbatohen kurrë prapaveprues për rezervimet tashmë të bëra.

19. Ligji i zbatueshëm dhe zgjidhja e mosmarrëveshjeve

Këto Kushte rregullohen me ligjet e Republikës së Maqedonisë së Veriut. Për të gjitha mosmarrëveshjet kompetente është gjykata në Shkup. Para nisjes së procedurës, palët do të përpiqen ta zgjidhin mosmarrëveshjen me marrëveshje.

20. Kontakt

Email: hey@padli.app

VORTEK INOVATIONS D.O.O. Skopje, Njudelhiska 6/1-13, Karposh, Shkup, Maqedoni e Veriut EMBS: 7757832 | NIPT: MK4057024570335